Mijn lieve leerlingen, geachte mijnheer Bedri...
Na 30 jaar die ik aan dit beroep gewijd heb...
...en dit mooie leven zou ik er nooit op deze manier...
...een punt achter willen zetten.
Deze Chaosklass heeft mij kapotgemaakt mijnheer Bedri.
Een keer sterven...
...is beter dan duizend keer sterven, mijn vrouwtjelief.
Neem me niet kwalijk mijn dochterlief.
Vergeef me mijn zoonlief.
Vaarwel allemaal.
Vaarwel leven, hallo eeuwigheid!
Ondergetekende, Kamil Canbolat.
Man je snijdt het af zoals je het gezegd hebt, jij lispelende onbenul.
Ik doe het zo, dat het goed wordt.
Geef nog eens een. Deze is klaar.
Laten we de klant niet met lege handen terugsturen.
- Okay man. - Wees snel!
Lk ben er.
Psychoot. De klanten moeten niet weggaan!
Dit is ongelooflijk. Ze zijn door het dolle gegaan!
Niet schreeuwen.
Er is genoeg voor iedereen.
Een rapport kost 20 lire, een waarderingsbewijs 40.
Ledereen moet betalen.
Wees niet verdrietig.
Hoe kan ik niet...
...verdrietig zijn mevrouw Nuriye?
Was ik dan een man die zo zou eindigen?
Ze kunnen in rook opgaan in de hel.
Een mens gaat toch niet de zelfmoordpil van zijn leraar verwisselen?
Hij komt eraan!
Overdrijf het!
Lk heb genoeg van jullie deugnieten!
Wat gebeurt er man?!
Er kwam nog net een horde sprinkhanen voorbij!
Die horde zal wel psychologisch zijn.
Wat zeg je nou joh? Psychologie van wat?!
Psychologie van de horde.
- Au! Mijn sinusitis komt op! - Natuurlijk doet het pijn.
Je zal nooit meer een misselijke grap uithalen, Slechte Kenan.
Au! Mijnheer Bedri. U bent erg bot.
Niet lachen man! Lach niet!
Schurken! Wat hebben jullie met mijnheer Kamil gedaan?
Hij was gisteren zelfmoord aan het plegen, toen hebben we hem gered.
Hou je mond, jij.
- Want je bent een liegbeest! - Mijn ogen!
Lk heb die arme vent gezien.
Je hebt die arme vent helemaal in een kermisgroene gedaante omgetoverd.
We hebben namelijk de medicijnen omgewisseld.
Anders zaten we nu aan het begrafenismaal van onze vriend.
Ah man, neem jezelf toch in de maling.
En dit is dan jouw lot, duizendpoot!
Doe verder! Lk vind het heerlijk!
Wordt het zo niet duur met deze verstuiver?!
Neem dan van die tabletten, dat is goedkoper.
Niet lachen man! Gemeneriken!
Oom Bedri. Mag ik ook een snufje?
Neem maar!
Heel erg bedankt.
Eet smakelijk, achterlijk geval!
Verdeel het onder je vrienden.
Neem ze na de semestervakantie met een handtekening weer mee terug.
Trouwens, doe je ouders de groeten.
Ze moeten jullie een pak slaag geven!
Hij is minder erg boos geworden dan we hadden verwacht hè!?
Hij heeft zijn verlies toegegeven, die schijterd.
Ja, heren!
We hebben de rapporten ontvangen.
Nu kunnen we naar huis gaan.
- Hoe gaat het met u mijnheer Kamil? - Zoals jullie zien heren.
"Lk was groen, ik zat erin, ik vloog, mijn dames en heren."
Hij is erg overstuur.
Hoe kan het ook anders!
Die arme ziel lijkt wel een grasmannetje.
Mijn God! Ze zullen mij grasmannetje noemen.
Dat zal ik niet laten zeggen! Lk zal het laten verbieden!
De pigmenten hebben een probleem.
Mijn God!
Lk zou verleden tijd worden, ik zou in vrede rusten.
Lemand die zelfmoord pleegt kan moeilijk in vrede rusten.
Wees niet ongerust!
Lk zal deze keer jullie allemaal redden.
Of gaat u ze allemaal eruit gooien?!
Lk kan ze er niet uitgooien. Want elke leerling betekent 10.000...
...tot 260.000 YTL.
Echter als ze uit zichzelf weggaan, is het een ander verhaal.
Ik heb met de advocaat gesproken. Dan kunnen ze hun geld niet terugkrijgen.
Maar ze gaan toch niet weg.
Als ze dat gewild hadden, waren ze al een eeuw weg.
Ze gaan toch ook niet zomaar weg.
Dit is de beroemde Chaosklas.
Als we ze een beetje aanmoedigen kunnen de zaken anders uitpakken.
Aanmoedigen?
Ja, luister! Lk heb een super èn goedkoop plan...
Als u me zou willen helpen...
...kunnen we van deze Chaosklass voor eeuwig worden verlost.
Akkoord!!
De slechtste kant van school is dat er tussendoor vakantie is makker.
Echt waar! Lk wil eigenlijk helemaal niet naar huis.
En ik moet van hier naar het huis van die gekke Bedri.
Hij heeft mijn rapport gezien.
Die vent zal me zeker op het balkon laten slapen.
Je kan dan bij ons blijven.
We hebben zoveel waarderingsbewijzen ontvangen.
Wat, waarderingsbewijs? Wie heeft je dat gegeven joh?
Dat hebben we onszelf gegeven kleintje!
Lk heb niet kunnen begrijpen wat je drinkt.
Gekke Bedri komt eraan in een outfit!
Zomers casual. De achterlijke idioot.
Achterlijke idioten! Zijn jullie nog niet weg gele kanaries?!
We gingen net weg vaderlief.
We namen afscheid van elkaar. En waar ga jij naartoe vader?
Zie je het dan niet, mijn domme zoon? Lk ga op vakantie.
Op vakantie? In hartje winter?
Mijn gehandicapte zoon.
Als het hier winter is...
...is het ten zuiden van de evenaar zomer!
Waar gaat u heen mijnheer?
Lk ga naar Thailand. Naar het Eiland Pippi.
Het Eiland Pippi?
Waarvoor is dat eiland bekend?
Natuurlijk om zijn zee, strand en zon.
Blaas eens!
Blaas jij eens.
Ik moet mijn vliegtuig halen.
En ik zal jou een cadeau voor je rapport geven als ik terug ben.
Als het gegund is, vaderlief.
- Vaarwel arme zielen. - Geeft u maar mijnheer Bedri.
Bye bye.
Goede reis Bedrilief!
Fijne vakantie mijnheer!
Let op voor tsunamis!
Jullie zijn jullie rapporten in de klas vergeten.
In de prullenmand.
We hebben ze daar verstopt zodat we ze niet zouden kwijtraken.
We zullen het onderweg ophalen mijnheer Bedri...
Doe maar geen moeite.
Ik heb ze allemaal per koerier naar jullie ouders verstuurd.
Vaarwel allemaal.
Als ik me niet vergis, zitten we met gebakken peren, heren.
Wat gebakken peren, joh? We blijven op school.
Denk je dat het hier een hotel is domme gans?!
Om huiswerk te maken vaderlief!
Om zogenaamd onze cijfers te verbeteren.
Ga maar thuis jullie cijfers verbeteren.
Jullie mogen niet op school blijven! Trouwens er wordt gerenoveerd.
Er zal worden geverfd en ongedierte zal worden bestreden...
En ondertussen zal ik het vliegtuig missen!
Laat ik niet horen dat jullie op school zijn gebleven.
Waar zullen we ongeveer drie weken verblijven?
Als de binnenlandse toerist weg is ga ik jullie het adres vertellen.
Gaan wij soms ook naar het Pipi Eiland joh?!
Doe de deur open.
Trek je schoenen uit!
Tegen wie heb ik het, onbenul!?
- Zijn de kleintjes weg? - Ze zijn weg.
Bid maar dat het gaat sneeuwen. Anders vallen alle plannen in het niets.
Natuurlijk.
Het avontuur begint.
Ga nog een beetje naar links.
God behoede jou kerel. Dit is een school, man.
Was jij het, man? Je bent super geworden.
Psychoot. Wat doe je, man!?
Je maakt een gat in mijn vader.
Ga een beetje naar links.
Rezzan, Özge, Tuğçe.
Trek je schoenen uit! Alsjeblieft!
En gooi dit afval weg!
Waarom gooi je het nou, onbenul?
Plaats het verderop, zo, naast de tafel.
Mevrouw Süheyla is gekomen.
Hallo, welkom. Aangenaam.
Hallo.
Laat ik u eerst het geld overhandigen.
Bedankt.
Kan ik een glaasje wijn krijgen alstublieft?
Een glaasje wijn! Lk zal het direct geven.
Alstublieft.
- Dankuwel. - Geen dank!
Ondeugende heer.
Goede wacht, ondeugende heer.
Mijnheer, wat doet u hier op dit tijdstip?
- Ik ben voor een test gekomen. - Wat voor een test?
Lk weet het niet, mijnheer Bedri zei het.
Op dit onheilzaam tijdstip?
Een test. Nu begrijp ik het.
Waarom heb ik het niet begrepen!?
Je zal het zo begrijpen.
- Oh nee! Wat is dat nou?! - Een uil.
Oh nee!
Mijn God!
Wegrennen!
Mijn God!
Wat gebeurt er nou?!
Oh jeetje!
Yusuf! Je zal dood gaan Yusuf!
Mijnheer Bedri?!
Wat nou Bedri?! Lk zeg dat je dood zal gaan!
Een sterveling is toch een beetje bang kerel!
Een ste-sterveling?!
Mijn God!
Heelp!
Help! Help!
Mijnheer?!
Mijnheer, ren weg er komen haaien aan!
Waaat!? Haaien?!
Nee! Weg! Neen!
Mijnheer neem me ook mee! Au! Help!
Politie! Kustwacht! Help!
Salam alaykum mijnheer!
Mijnheer Yusuf?!
Dat is het! Dit is mijn plan!
Mijnheer Bedri... Mijnheer Yusuf komt niet bij!
Geef hem een paar klappen. Hij komt wel bij.
Kom maar binnen!
- Hoe was ik mijnheer Bedri? - U was super.
Vond u mijn acteurskwaliteiten echt goed?
Lk vond het meer dan goed. U was fantastisch.
Volgens mij moet u het conservatorium overwegen.
Ik zou niet weten hoe dit op deze leeftijd nog zou kunnen?
Lk vind dat u veel aanleg heeft.
Arda, dadelijk haal ik nog eens uit naar je...
...en dan zullen je wimpers uitvallen!
God allemachtig! Halleluja!
Niet doen mijnheer Yusuf!
Lk ben Niyazi! Niet slaan mijnheer.
Oh nee! Wat doet mijnheer Yusuf nou?!
Hij gooit stenen naar Satan!
Moge Allah het aanvaarden.
Niet slaan mijnheer!
Wie is dit man?!
Je stiefmoeder, Ercüment!
Je stiefmoeder!
Bedoel je stief?!
Man zelfs haar voeten zijn verkeerd man!
Ja, Ercüment!
Hoe chic en decoratief is dit toch ook hè?
Moederlief!
Zeg het maar mijn kindje!
Zoonlief! Kus je moeders hand!
Hè, haar hand is ook verkeerd joh!
Neee!
Neee! Mijn God. Wat gebeurt er nou?
Wat voor een bruiloft is dit nou? Mijn God alstublieft?!
Je moet me moeder noemen! Je moet moederlief zeggen!
Wie bent u nou?
Ben ik nou dronken geworden...? Mijn God. Alsjeblief nou!
- Betonnen vol cemeeent cemeent! - Ja?
Waterhoofd Ercüümeeent!
Wat gebeurt er nou met me man?
Wat heb ik gedronken makker? Kom eens bij Ercüment.
Ercüment. Hoe gaat het jongen?!
Wie zijn jullie, mannen?!
Herken je ons niet, makker? Je broer.
Waarom zijn jullie niet in de spiegel te zien joh?
Wat is er hier dan mee?
Ach, wat bedoel je nou met 'wat is er hier dan mee? '
Lk ben ook niet zichtbaar op foto's Ercüment.
Mijn God! Wat gebeurt er nou!?
Makker wie ben jij? Wat willen jullie nou van me?
Lk heb het toch gezegd kerel.
Ik ben jouw stiefbroertje!
Mijn...?!
Broerlief, ik ben het. Mijn lieve broer.
Pappaaa!
Papa wat gebeurt er nou!
Godzijdank was het allemaal een droom!
Deze dromen moeten ergens ophouden joh.
Psycho? Sebastian?
Hé, waar waren jullie gegaan man!?
Help!
Hé, man wie heeft dit huis zo achtergelaten!?
Rustig kinderen!
Hallo meiden! Welkom op onze school!
Welkom.
Och liefjes toch, net kuikentjes.
- Hebben wij eerder kennis gemaakt? - Dat denk ik niet.
Laten we dan nu kennis maken, nu we het er toch over hebben.
Maar natuurlijk. Ik ben Alara.
Ik ben Ruhi.
- Emre. - Aangenaam.
Ik ben Kenan. Aangenaam.
Kenan, nice to meet you.
En ik ben ltir.
God, wat ben jij een lekker dier...
En dit is Sumo. Hij bedoelt dat hij het aangenaam vond.
Met uw goedvinden wil ik mijn vrienden een mededeling doen.
Maar natuurlijk.
My esteemed colleagues! Mijn lieve leerlingen!
Lk wil hier iets gelukkigs met jullie delen!
Lk bedoel dat wij dat willen... Ik. Dus wij.
In Thailand hebben we kennis gemaakt...
...en hebben we besloten te gaan trouwen.
Oh wat leuk! Wat een schitterend nieuws is dit!
Vrienden! Lk wil jullie mijn nieuwe levenspartner...
...voorstellen. Bedriye en ik zijn in het vliegtuig getrouwd.
Kijk, Bedriye, kijk dit is de school waarover ik het had...
- Goedemorgen mijn kinderen! - Dank u!
Jullie worden ook bedankt mijn lievelingen.
Ik erg blij dat ik met jullie kennis heb gemaakt.
- Dus jullie zijn in de vliegtuig getrouwd?! - Op twaalfduizend voet.
Oh wat leuk, wat gelukkig! Mag ik even?
- Alstublieft mijnheer, gaat u maar. - Dank u.
OK, hij is mijn leraar.
Bedankt!
Man, dat wijf...?!
Vrienden... Ik wil jullie kennis laten maken met Feza!
Feza, dit is de school. School, dit is Feza!
- Hallo vrienden. - Bedankt.
Hij is mijn stiefzoon.
Maar ik zou niet eens zoveel van mijn echte zoon kunnen houden.
Ik weet zeker dat jullie hem ook erg zullen mogen.
Dat kind is flauwgevallen.
Ach liefje toch, hij is jaloers geworden!
Laat hem toch flauwvallen. Hij is niet belangrijk.
Bazel niet! Dat kind is echt flauwgevallen!
Lieverd toch. Dat is toch geen echte persoon?
Dat is Ercüment, mijn zoon.
Kinderen! Heeft er niemand eau du cologne?!
Lk heb er!
Jullie worden niet onnodig paniekerig.
Ercüment! Word wakker, lieverd!
Goh man. Zie je nou, dat is moederinstinct.
- Het is een gevoelige vrouw. - Heren dit is een wonder.
Eau du cologne hé? Ja, het is een super uitvinding.
Altijd dezelfde nummers.
Ercüment, bijkomen lieverd. Word wakker.
Breng 'm hier. Rustig aan.
Goh man... waarom hebben zij niet zoveel geluk.
God heeft een directeur volgens onze wens gegeven.
Ze heeft Bedri wel snel op zijn nummertje geplaatst?
Het is een psychopathische vrouw.
Nee man! Ze lijkt op een moederlijke vriendin.
Ze heeft zelfs Ercüment als een mens behandeld.
Ik zweer het dat ze d'r alleen voor haar eigen zoon zo erg zou druk maken.
Ik dacht even dat ze haar borstvoeding zou geven.
Ga toch weg man! Wie geeft ze borstvoeding man!
Ben je bijgekomen man, Jaloerse Ercüment?!
Wat, jaloerse man? Jullie weten van niks.
Ik heb over deze vrouw gisteren gedroomd.
Echt waar? Wat deed ze?
Ze trouwde met mijn vader.
Bedoel je nou dat het een klassiek geval is?
Wat heeft dat er nou mee te maken? Kom dichter bij jongens.
Toen ik deze vrouw gisteren in mijn droom zag...
...draaide haar hoofd, net een duif, de verkeerde kant op man!
Toen haar hoofd zo de verkeerde kant op draaide raakten...
...haar hand- en voeten omgekeerd.
Zo gebeurden er vreemde dingen... Ik zweer het.
Hij is doorgedraaid, man.
Dit is het stiefmoedersyndroom man.
Man, over wat voor syndroom heb je het...?
Lk zweer het dat deze vrouw een djinn is!
Lk zweer het dat ze een djinn is!
Als zijn moeder een djinn is, wie weet wat haar zoon dan is?
Hij kan een tonic zijn.
Nee joh... zij is een satan!
Dat joch was gisteren niet te zien in de spiegel.
Bovendien had hij één geel en één rood oog.
Okay Ercüment.
We zullen gewoon een donkerblauwe lens in je rode oog doen.
Wat een onachtzaamheid!
We bibberen ons hier dood en kijk wat jij zegt?
Lk zeg dat onze situatie gevaarlijk is. Waarom begrijpen jullie het niet?
We zijn er!
Hij is gekomen.
Jullie mogen elkaar niet tegenkomen... Laat het niet merken.
Het is hier de slaapzaal Feza. En hier zijn de bedelaars.
Kijk naar die ogen!
Salam alaikum allemaal
Alaikum salam broeder.
Welkom. Kooom.
Alaikum salam. Welkom.
Dank je wel! Ercüment. Hoe gaat het, mijn broer?
Ga nou niet slijmen, man!
Laat me eens naar je ogen kijken!
Dat is slim van jou! Je heb lenzen ingedaan hè?
Wat lenzen man?
Het is moeilijk om te vertellen of begrijpen.
Makker. Wil je een sigaret?
Oh, dat komt goed uit stakker. Dank je.
Dus jij bent de nieuwe broer van Ercüment dan?
Ach ja, het is zo uitgepakt ja.
Hoe kan een gluiperd nou een broer zijn?
Doe die lenzen uit!
Hé, wie denken jullie bang te maken man!
Wat bedoel je nou met die lenzen joh?
Houd je toch niet met hem bezig.
Het is namelijk voor het eerst dat hij een stiefbroer krijgt.
Kom op joh. Ach, dat geeft niet broerlief.
Mijn situatie is ook dezelfde als die van jou.
Het leven is zo. Je zal er met de tijd aan wennen.
Doe je hand weg joh! Weg ermee! Gluiperd dat je bent.
Wat doe je, ben je gek geworden?
Waarom zou ik gek worden man?! Geloven jullie mij niet?
- Breng me een spiegel. - Wat zeg je... een spiegel?
Enfin, begrepen. Ik zal maar mijn spullen wegzetten.
Zodra hij het woord spiegel heeft gehoord, is hij er vandoor gegaan.
Jij sluwe vos!
Hoe heb je zo'n engel zo kunnen behandelen, jij ossenkar.
Hé boormachine, heb jij er ook niets van begrepen?
Hou op man! Niet zeuren! Jaloerse stakker!
Okay joh, jullie zullen het toch in ieder geval zien.
Hou op joh!
Goed zo, Kleine Ruhi. Je hebt goed van je afgebeten.
Heeft iemand jou nou wat gevraagd, dwerg?!
Goed hè? Lk ben erg overtuigend, ja hè, Psychoot broer.
Heel erg! Gefeliciteerd!
Dat deed pijn, man.
Kenan! Alsjeblieft Kenan sta op!
Kenan sta op Kenan.
Wat doe je nou domkop?!
Hou op met schreeuwen joh! Dadelijk maak je die gluiperd wakker!
Kijk aan me Kenan. Breng alle vrienden bijeen.
We moeten zeker een vergadering houden.
Ik begin erg bang te worden. Je moet ze zeker weten te organiseren!
Wat voor vergadering?!
Je maakt iemand toch niet zo wakker?
Psychoot?
Sta op makker, hij moet naar de wc.
Waarom?
Deze man is weer gek geworden. Hij wil een vergadering.
- Wie? - Ercü.
- Met wie? - Met ons.
Goed. Gaan jullie dan maar.
Nee, man. Je moet ook komen. Sta op.
Ik kan het niet geloven, joh.
Kom jongens, kom op.
Raak het licht niet aan, makker.
Er zullen op school afgrijselijke dingen gebeuren!
Op dit moment ben jij de enige engerd op school.
Dat weet je wel, hé Ercüment?
Eerlijk gezegd weet ik het wel.
Ja man, Ercü. Wat doe je in godsnaam met die steen?
Lk ga me hiermee verdedigen!
Dat moeten jullie ook doen.
Okay, je hebt gelijk!
Zijn jullie een stelletje gekken?
Jeetje Mina! Middenin de nacht.
Heb je ons hiervoor nou wakker gemaakt?
Ruhi, ga eens het licht aanzetten.
Raak het licht niet aan! Dit is een geheime vergadering!
Niet lachen, stelletje onbezonnen sukkels!
Wil jullie een hamer op jullie hoofd?!
Die stakker denkt dat hij een hamer in zijn hand heeft.
Hé domkop! Lk bedoel de hamer van die onbenul.
Lets dat net zo groot is als een heiblok.
Waarom houd je je nou zo erg bezig met die jongen?
Hij is eigenlijk degene die mij zit op stang te jagen. Hij komt eraan.
Kijk, kijk!
Wat gebeurt er nou?!
Wie heeft dit in mijn bed gedaan joh?!
Lk bedoel de eerste dag al dat kan je toch niet maken man?!
Lk zweer dat ik het niet heb gedaan!
Is dit nou een grap? Schaam je toch.
Schande. En verder zeg ik dus niets meer, Ercüment.
Deze kleur staat je helemaal niet.
- Vrienden hier heb ik... - Geen woorden meer voor.
En ik ook...
Zelfs ik heb geen woorden meer voor je.
Emre joh. Psychoot? Hé Kenan?
Hé man, veroordeel me nou niet zomaar!
Hij staat nu al op het punt van een zelfmoordactie.
Ach... de arme stakker.
Jullie denken zo omdat jullie hem niet kennen.
Ik heb nog nooit zulke dagen meegemaakt man.
- Zijn jullie er klaar voor? - Ja.
Jij niet joh, Opoe Mercan!
Lk zei toch dat ik klaar ben joh sukkel!
Wacht op mijn teken.
Kijk dan hoe hij het voor elkaar heeft gekregen iedereen aan zijn kant te krijgen!
Ercüment!
Huh?! Wat?!
Niet bang zijn, Ercümeeent! Lk zal je helpen!
Helpen? Sebastian? Ben jij het knul?!
Wie is Sebastian, man?!
Wie ben jij eigenlijk, joh?! Zeg wie je bent!
Lk zweer het, zie je deze steen.
Ik zal je harses hiermee inslaan. Ga eruit man!
Wat gebeurt er nou, joh?!
- Wat is dit?? - Dat is een bonnet...
Hé makker dat is niet de bedoeling natuurlijk!
Genoeg! Hang nu niet de doorzichtigheid zelve uit!
Lk zeg dat je mij moet zoeken en me moet vinden Ercüment!
Waarom? Wie zijn jullie dan?!
Lk ben Opoe Mercan!
Opoe Mercan?
Ja, Opoe Mercan.
Mijn vrienden noemen mij Kijk Uit Lig Languit.
Kijk Uit Lig Languit?!
Yes. Okay, afkappen nou. Ik zeg dat je me moet vinden!
Anders heb je het zwaar te verduren Ercümeent!
Mijn God, wat gebeurt er nou, lig lang uit en zo?!
Oh God, gij zijt de barmhartige.
Wat hebben jullie lekker eten klaargemaakt. Dankjewel.
Eet smakelijk.
Bedankt meneer.
Bedankt.
Ik kan het niet geloven joh. Ik ben overrompeld, heren.
Zijn we in de hemel terechtgekomen of zo.
Persoonlijk zit ik zestien jaar op dit lyceum.
Ik heb nog nooit zo'n eten gezien, broeders.
Als je het zo bekijkt zit ik elf jaar hier. Ik heb het ook niet gezien.
Die vrouw is een goede onderwijzeres, jongen.
Ja natuurlijk. Welke school heeft vandaag de dag een Japanse kok?
De scholen in Japan hebben het bijvoorbeeld allemaal.
Goed zo, zuster Bedriye man.
Ja, die vrouw is een reformist. Ik stel het ook op prijs hoor.
Man hebben jullie het nog steeds niet door joh?
Ze probeert jullie in te palmen, joh.
Ercüment houd je mond. Het is genoeg geweest, joh.
Emre, je word erin geluisd broeder.
Ercü, neem een beetje omega 3. God geeft je dan meer verstand jongen.
Wat is dit man!?
Mijn lieve Bedri, hij komt eraan!
- Eet smakelijk kinderen! - Bedankt meneer.
Hallo, moeder Bedriye!
Oh, mijn kinderen. En, vinden jullie de nieuwe kok goed?
Het lijkt wel of we in een droom zijn. Heel erg bedankt.
Ja, jullie moeten gezond eten, zodat jullie...
...een degelijk onderwijs kunnen genieten.
Natuurlijk. Het gaat niet zonder shus- sushi.
Laten we dan maar gaan. Eet smakelijk, allemaal.
- Tot ziens! - Groetjes!
Wat een goede vrouw.
Nop goede vrouw! Zij is zeker wat van plan.
Het is genoeg!
Dadelijk dauw ik deze chopsticks in je oren!
Raad eens welke vragen ik heb gestolen, heren?
Scheikunde!
Excuseer mij, meneer. Ik ga een operatie uitvoeren.
Gaat uw gang.
Laat de spiekbriefjes zien, stelletje onbenullen!
Kopie? Wat is dat dan?
Houd geen theatervoorstelling, slimmerik!
Lk weet dat jullie de vragen hebben gestolen.
Laat de spiekbriefjes zien jongen!
Wat bedoel je met een spiekbrief?!
Wat voor een spiekbrief denk je, oen? Deze spiekbrief dus!
Ohhh waren die oplichters aan het spieken?!
Jullie krijgen allemaal een nul!
Niet lachen man!
Heb ik jullie niet gezegd: "Je mag niet spieken"!
Wat gebeurt er hier?
Deze teddybeer was een kopie aan het maken.
Ach, wat is hier zo erg aan. Laat dat kind.
Wat?!
Ledere leerling spiekt wel. Dit is normaal.
Hij zal bij het maken van die spiek- briefjes wel iets hebben opgestoken.
- Wees gerust. - Maar vrouwtjelief...
- Ga jij maar zitten, mijn kind. - Okay moederlief.
Neem je aantekeningen ook maar.
Jullie kunnen je boeken openslaan, kinderen.
Maar hoe kan dat nou?
Dat gaat precies zo.
Tegenwoordig gaat het in alle Europese landen toch zo.
Betekent het dat vanaf nu spieken vrij is?
U mag dat ook een verandering van het systeem noemen.
Enfin. Succes met jullie repetitie. Lopen, Bedri.
Okay schat... Ik kom er aan, vrouwtjelief.
Het antwoord van de derde vraag staat op bladzijde 27.
De boeken waren open. Het hoogste cijfer is een twee.
Wat zegt u?
Lk zeg dat de boeken ook open waren. Maar het hoogste cijfer is een twee.
Van wie zegt u?
Er is niets. Mevrouw Süheyla.
Ik wil u feliciteren mevrouw Süheyla.
Dat spiekspelletje had zelfs ik bijna niet door.
Dank u, mijnheer. Ik voel me eigenlijk een beetje vreemd.
Ze lijken wel goede kinderen te zijn.
Is het goed wat u gedaan heeft?
Wees er maar zeker van dat u er goed heeft aan gedaan.
U heeft hun echte gezichten nog niet gezien.
Ohhh?
Sneeuw! Zeeleeuw!
Lk ben het aan het mixen meneer Bedri!
Wat mixen? Er wordt sneeuw verwacht, sneeuw.
Wat is er gebeurd?!
Er wordt sneeuw verwacht.
Vooral in de ochtenduren wordt een sneeuwstorm verwacht...
...het kan het verkeer lam leggen.
De autoriteiten hebben de bestuurders gewaarschuwd voor bevriezing.
Onze Heer die de aarde, de hemel en mij zoheeft geschapen...
Als belijders willen wij noch geld, noch obligaties...
...noch roem, noch sorbet we willen niets.
Wij verzoeken alleen maar een beetje sneeuw.
Amen.
Onthoud aan deze onderdanige leerlingen niet dit paar sneeuwballen!
- Alvast bedankt. - Amen!
Met dit weer valt geen sneeuw, man.
Deze man heeft een goed hart.
Dus het kan sneeuwen.
Hij heeft gelijk heren. Laten we gaan slapen.
Ercüment! Welterusten broeder.
- Wat zegt u? - Ik zeg welterusten.
Dankjewel broeder, jij ook.
Verdikkeme! Wat is er nou man?!
Het sneeuwt, broer Ercüment!
- Zweer het?! - Ik zweer het.
Mijn God!
Je hebt me een hoedje laten schrikken makker!
Oh mijn kleine Ruhi!
Mijn goede vriend! Je gebed is verhoord.
Heb medelijden met me!
Wat nou, sukkel? Opstaan joh opstaan!
Het sneeuwt als gek, jij lamstraal!
Wat gebeurt er man?!
U kunt zeggen dat de school is bedolven onder een lawine.
O! Het sneeuwt. Hoera.
Ze is mooie vrouw geworden, man. Laten we haar een naam geven.
Kunnen we haar Mazzel noemen joh?! Asjeblief!
Oké. Nee, nee. Lassie is beter.
Kan het joh? Dat is een hondennaam.
Wacht. Ik heb het gevonden: Alara.
Wat vinden jullie van Dilara?
Gaaf zeg ik. Mijn God!
Even wachten. Even wachten. Ik zeg ltir.
Alara. Alara.
Ik hou het bij Mazzel.
Wat doen jullie in de tuin van mijn school, jullie perverten?
Trek die bikini uit!
Kijk nou wie ons pervers noemt. Hij wil dat wij onze bikini uittrekken.
Hier schurk van een zoon die je bent!
Zeg je niet dat je met je vader in de sneeuw hebt gespeeld.
Deze vrienden konden niet naar huis omdat de wegen onberijdbaar waren.
Daarom zullen ze gedurende de sneeuwvakantie hier bij jullie blijven.
Dat is goed voor hen.
Idioot.
Feza, mijn zoon! Blijf jij maar thuis. Je kan naar een plasma-TV kijken.
Anders zullen deze bandieten jou een kopje kleiner maken.
Nee. Laat ik het maar niet nemen oom Bedri.
Ik wil hier met mijn vrienden en met mijn broer blijven.
In twee dagen hebben ze dit kind op hen laten lijken.
Enfin. Niet vergeten. Ik houd mijn ogen op jullie.
Bovendien ben ik nog hier.
Oh, let er alsjeblieft op dat het niet op mijn gezicht komt.
Voor onze docenten en onze vrouwelijke leerlingen...
...is er op de tweede verdieping een gastruimte ingericht!
Meisjes!
Jullie kunnen je persoonlijke dingen in de kasten zetten.
Dank u wel!
Lk ben blij als jullie niet veel geluid maken.
We zullen het niet doen!
Lk wil ook kijken!
Laat ons ook eens naar die meiden kijken!
Wat doen jullie daar? Al vanaf de eerste minuut!
Lk zweer dat ik niets heb kunnen zien.
Je zal het vanaf nu toch niet meer kunnen zien.
Ik wist dat jullie de kamer van de meisjes zouden bezoeken.
Daarom heb ik ook de kamer van mevrouw Nuriye hier laten klaarzetten.
Wat is er met deze vrouw gebeurd man?
Ze is "Sex and the City" geworden.
Mevrouw Nuriye! Vanaf nu zijn de meisjes aan u toevertrouwd.
Deze seksmaniakken mogen zelfs niet eens voor de deur langskomen!
Wees niet ongerust. Als het nodig is offer ik me op!
Oh jee!
Zestien, wat was het?
Oh man! Alweer Japans eten?
Wees maar een offer voor de...
...Japanse keuken, onbeschofte hufter!
Volgens mij is hij boos geworden.
Ik ben niet boos!
Japanners zijn zo, ze praten net alsof ze boos zijn.
Je zal nu wel denken dat hij nu aan het schelden is of zo.
Terwijl hij waarschijnlijk een gedicht of zo voordraagt, de idioot.
Gedraag je, ezelsveulen!
Je vader is een idioot!
Wat bijvoorbeeld heeft hij nu gezegd?
Eet smakelijk enzo.
De meiden kijken deze richting op.
Feza. Ik ben gek op die Alara, man!
Echt waar, man? Lk ook!
Bazel niet, man. Ze is van mij!
Echt waar? Ook van mij.
Stik er maar in Ercüment!
Atatürk?
Nee makker, ik ben het. Opoe Mercan!
Opoe Mercan?
We hadden toch op de w.c. Kennisgemaakt, sukkel!
Wel kerel, wat wil jij nou van me?
Je zit in nesten, Ercüment.
Man kijk, je bent niet echt.
Praat niet met me. Ik ben echt een gevaarlijke man.
Papa was jij het nou?
Wat doe je hier? Mijn zieke jongen!
Papa ik stond net op het punt jou wat te vragen.
Vraag het dan maar mijn kind.
Ken je iemand die Opoe Mercan heet?
Waar ken jij dan Opoe Mercan van?
Omdat hij met mij praat, pap.
Ja het kind heeft gelijk. Ik praat met hem, makker!
Kijk! Hij praat weer. Heb je het gehoord?
Die vent is honderd jaar geleden overleden.
Wat is er gebeurd?
Papa, hoor je deze vent nou echt niet praten?
Nee.
Jij alleen kunt me horen. Trouwens, jij bent een kerel.
Laat dit nou Ercüment!
Als bekend wordt dat er een graf is op school...
...kunnen we de zaak wel opdoeken.
Dan zou ik jou aan de Stichting Tema als gift moeten schenken.
Wat moet ik dan met deze geluiden?
Niet huilen mijn kind.
Ga je gezicht maar wassen. Ga maar mijn kind.
Op wie lijkt dit kind, joh?
Is dit het geluid van een uil, joh?
Dat kan.
Ja. Het kan echter ook een nepuil zijn.
Niet lachen jongens. Nachts brengt dat ongeluk.
Dan lachen we maar niet.
Alsjeblieft, vrienden.
Jullie hebben veel gelachen sukkels. Jullie zal vast iets overkomen.
U zult die wolfshond heus toch niet loslaten in de tuin, huh?
Lk zal hem niet loslaten Meneer de Kabouter zal hem loslaten.
Meneer de Kabouter!
Meneer Bedri?
Je kan Django loslaten.
Natuurlijk. Met alle plezier.
Man, hoe heb ik dit nou vastgemaakt?
Mevrouw Süheyla! Mag ik u nog iets vragen?
Lk wil namelijk dit moment, dit beeld vastleggen.
Wil u dit voor mij doen?
Maar natuurlijk.
Er zit een cassette in.
U kan opnemen door op Het "rec"-knopje te drukken.
Vanaf hier zult u dan de geluiden van wolven maken.
Als u maar het effect ruim neemt, zodat ze zich doodschrikken.
Hoe ben ik geworden?
Super.
Ik zal ze zo meteen dood laten schrikken.
Oh mijn God, er is een wolf op school, man!
Niet bang zijn, man. Dat zal wel een weerwolf zijn.
Schreeuw niet! Wees een man! We zullen anders gepakt worden.
Wees stil, man.
Ik heb de schaduw van die griet op het raam gezien.
Wat doen jullie?
Oh! Meiden!
We waren net op weg naar jullie.
Ach jee, wat zijn we dom. We hebben het verkeerde raam gedingest.
Jammer. Hadden we maar goed gedingest.
Dan is het deze raam...
Wat doen jullie nou hier?
Ren weg. Nee!
Hoe heb ik dit nou vastgemaakt?
Mevrouw Süheyla! U neemt het op toch?
Lk neem het op.
Ik zal het namelijk later aan mijn kleinkinderen laten zien.
Waar zijn ze nou joh?
Niet doen. Niet doen, mijn jongen.
Meiden! Lach toch niet! Ga naar binnen!
Zelfs je eigen hond heeft je niet herkend.
Lemand moet deze Rijstpudding Nuriye afleiden, afgesproken?
Anders kunnen we nooit de meiden bereiken.
Okay, maar waarom moet ik ze afleiden?
Dat is eenvoudig, makker, want jij bent de knapste van de klas.
Dat kan nooit. Ik ga niet naar die vrouw.
Wie moet het dan doen?
Wat kijken jullie man?
Kom op, Ercü.
Nooit! Lk ga liever dood.
Ga jij maar liever dood.
Ik vraag het voor de laatste keer. Wie gaat erin?
Vergeet de meiden dan maar.
Geef maar, makker. Ik ga wel naar binnen.
Zie ze maar kerel.
Goh! Onze menslievende broer!
Wat gebeurd er nou? We zijn er pas!
Lk ga wel.
Wat kijk je nou?
Hij kon het zijn stiefbroer niet aandoen.
Kom op.
Nou poeh! Wat er is nou met die deuren en zo?
Wie is daar... wie is daar?
Lk ben het, mevrouw. Ercüment.
Kom maar lieverd. De deur is open.
Mevrouw? Schikt het u?
Nou en of.
Waar bent u mevrouw? Ik kan u namelijk niet zo goed zien.
Waar bent u mevrouw Nuriye?
Hier ben ik!
Mamma!
Ze zeggen dat de naam van mijn moeder Bedriye is.
En ik weet niet wie u bent, mevrouw Nuriye.
Mevrouw Nuriye, schikt het u? Wat is een noot?
- Is die bloem voor mij? - Ja.
Heel erg bedankt.
Eet smakelijk mevrouw Nuriye.
Kom.
Hallo.
Mag ik binnen komen?
Maar natuurlijk.
Hallo!
- Hello! - Aloha.
We zijn er!
We dachten dat u zich wel verveeld zou hebben.
Ja joh, we verveelden ons dood!
Wat dachten jullie dan van een beetje plezier?
Scrabble!
- Daar ben ik gek op! - Dat vind ik erg leuk!
Kom op, laten we spelen!
Goed zo Feza! Je weet hoe dit moet. Kom op.
Waar gaan jullie heen, meiden?
We gaan naar de kantine. Wil er iemand iets?
Ja. We willen dat jullie snel terugkomen!
Hij heeft gelijk. Kom snel terug.
Vannacht is het volle maan.
Het kan gevaarlijk voor jullie zijn.
In onze tijd waren er niet zulke dommeriken als deze.
We zullen het in ons broek doen van het lachen.
Maar deze zaak heeft enkele aandachtspunten, natuurlijk.
Hoe bedoel je?
Bijvoorbeeld die van jou. Hier.
Nou zeg, gaan we met deze pruik die sukkels bang maken?
Het is geen pruik domoor! Het is een masker.
We gaan ze met een masker bang maken. Kijk!
Wat is er nou sukkel?!
Wat doe je nou, domkop?
Plassen!
Je kan je hart bij mij luchten. We zijn allebei volwassen mensen.
Ik bedoel dus dat als ik groot ben, ik zanger wil worden.
Daarom ben ik dus gekomen.
Zanger?
Ja... Ik ben verliefd op Turkse popmuziek.
Ik ben gekomen om bij u inspiratie op te doen.
Inspiratie?
Wegrennen Ercüment!
Lk zweer het dat deze vrouw slechtgezind is.
Kan jij gitaar spelen?
Gitaar?
Man ren dan weg! Waarom sta je daar nou nog?
Het is beter voor mij als ik gitaar speel.
Ga je soms naar de muziekzaal?
Ja. Ik ben namelijk aardig gemotiveerd geraakt.
Je kan niet in je eentje gitaar leren spelen.
Speel het wat sneller.
Wat is dit nou? Wat is een bloedsui...
Bloedsuiker...
Bloedsuiker kan toch geen woord zijn?
Waarom dan niet?
Drie, acht, veertien. Drie maal is tweeënveertig.
Okay dan. En wij maken er dan Melkje van.
- Wat is Melkje nou weer? - Melkje. Melkje.
Veertien. Schrijf je de punten op Feza, mijn Melkje?
Schrijf maar op Fezalief, achttien punten.
Wat achttien?
Wat is dat?
Lkganietvreemd.
Ik ga niet vreemd.
Ik ga ook niet vreemd.
Neem jij deze maar. Ik ga even naar Ercüment kijken.
Oh Ercüment. Wat zou dat kleintje hebben gedaan?
Hij zal lijkbleek zijn van de schrik.
Stop! Let's watch that idiot for a while.
Wat heb je nu als eerste nodig om gitaar te spelen?
Mijn gitaar.
Okay dan, wat voor soort gitaar is beter?
Eentje met snaren?
Nee, sukkel. Eentje die zwaar is!
Ja. Kijk: Deze is best goed.
Mevrouw, wat doet u nou? Lk ben bang.
Zo zal ik je goed leren hoe je een gitaar moet spelen...
...dat je het nooit meer zal vergeten.
Wie is er nou aan de beurt? Niet gemeen spelen.
Dan maken wij er brandnetel van?
Brandnetel?
De brandnetel die wij kennen?
Jullie kunnen het onmogelijk weten.
Schrijf maar op. Dertig punten!
Deze meiden zijn ons op het lijf geschreven joh!
Eindelijk heb je het begrepen.
De stroom is uitgevallen.
Feza heeft Ercüment gevonden geloof ik.
Ja. Is er iemand die een kaars heeft, heren?
Lk.
Maar laten even zien of ze wel brandt.
Waar zijn deze sleutels nou van man?
Van de eetzaal. Daar zal wel een gaslamp zijn.
Van de eetzaal? Hoera!
Kom laten we maar samen naar een gaslamp of zo kijken.
Kon ik ook maar ergens naartoe gaan?
Lk ben gek op wandelen in het donker.
Ik zal je in de donkere diepte zonder trap laten wandelen.
- Als je het maar wilt. - En als ik het wil?
En als ik het wil?
Niet huilen en kijken, ezelsveulen!
Mevrouw, alsjeblieft.
Kijk, een gitaar moet je zo vasthouden.
En dan sla je ze zo op het hoofd van de prooi!
Kom, niet weglopen!
Lk zal je ook leren hoe je op een saxofoon moet spelen!
Help!
Waar denk je heen te gaan, makker?
Oh Feza! Ren!
Rijstpudding Nuriye is boven doorgedraaid!
Wat is dat nou?
Dit is een soort van een moordwapen.
Dat is mooi. Feza broertje, waarom lach je nou zo?
Noem me geen broertje! Joh, komkommerprins!
- Waarom? - Ik haat jullie allemaal!
Waarom?
Lk haat alle stiefbroers en stiefzussen!
Lk smeek je makker. Niet doen man. Hou op!
Dit waren de laatste woorden van hen allemaal!
Wat is je favoriete deeg?
Manti.
Oh wat een toeval. Ik ook.
- En hoe vind je vlees lekker? - Bloederig.
Hoe bedoel je, bloederig? Dat vind ik ook erg lekker.
Oh wat hebben we veel gemeen, nietwaar?
Lk vind zelfs puur bloed nog lekkerder.
- Hoe bedoel je puur bloed? - Lekker lauw
Je lijkt wel een vampier!
Vampier!
Ach, de accu van die sukkel is leeg!
In naam van God! Wat is dit?
Mijn God! Grafspook.
Kom binnen.
We zijn al klaar meneer Bedri.
- Laat het me zien. - Natuurlijk.
Hoe zie ik eruiit? Je ziet er fantastisch uit.
Wat is jouw levenslijn zo lang?
Ja, dat is erfelijk bij ons. Mijn opa heeft precies 250 jaar geleefd.
Ga weg!
Laten we eens kijken wiens hand de grootste is.
Mijn hand is gaan zweten man.
Wat is dat nou makker mijn hele arm is gaan zweten.
Je mag hem ook kussen.
Wie? Lk? Mijn God!
Tuurlijk wil ik dat.
Kus jij ook maar, zodat je ook aan je trekken komt.
Oh ja? Heel erg merci!
Lk ben eigenlijk al een beetje aan mijn trekken gekomen.
Ga ik maar iets comfortabelers aandoen.
Natuurlijk.
Lukt het even? Lk kom gelijk terug.
Hé makker, die meid is echt hitsig geloof ik man.
Ik geloof dat we haar gek hebben gemaakt met kusjes.
Wacht maar, ik zal jullie zo meteen allebei gek maken.
- Akkoord! - Ik eerst!
Lk eerst, zei ik.
Ik breek je nek man!
We hebben het allebei tegelijk gezegd.
De elektriciteitsuitval komt wel even goed uit.
Wie weet hoe hij zal schrikken als hij ons zal zien?
We zullen het zo zien.
Kenan Wat is er man?
Nee man. Die vrouw Vampier.
Die vrouw is een vampier...
Wij zijn het, makker.
Dit is mijn favoriete plek op school.
Echt waar? Sinds wanneer?
Sinds 1860.
Oh wat zijn hier veel boeken?
Je kan nemen welke je wilt.
Ja, neem maar wat je wilt. Ze zijn toch niet van ons.
Zullen we met jou een afspraak maken?
Laten we dat maar doen.
Kijk. Ga jij maar een gaslamp halen.
Dan zal ik als tegenprestatie jullie alleen laten.
Akkoord! Kijk eens naar mij Je mag er niet van afzien!
Maar natuurlijk. Wat ben ik?
Laat ik dan maar een gaslamp halen!
Dankjewel makker Emre. Ik zal deze gunst nooit vergeten.
Ik ook.
- Wat wil je drinken, Alara? - Is er iets roods?
Maar natuurlijk!
Alara lk wil je iets vragen.
Wat is jouw horoscoop?
Kreeft.
Ik ben gek op Kreeften.
Wat is jouw bloedgroep dan?
0-Rh positief.
Ik ben gek op 0-positieven!
Waarom?
Kenan! Psycho! Ruhi!
Lk ga saxofoon voor je spelen.
Help!
Ren dan weg, man! Er komt een haai aan!
Een haai? Kom op joh? Waar?
Hij komt eraan.
Ach lieverd toch. Hij is zijn weg kwijt.
Wat doe je man? Wees dan bang joh!
Deze doen niets als je je bukt meneer.
Hij lijkt me ook erg meegaand.
Vind je broertje Ruhi lief?
Kom terug, niet wegrennen!
Weg! Lk hoop dat je eraan gaat!
Goh, alweer?
Waarom ben je niet bang geworden?
We hebben ons toch gebukt? Rot op!
Lieve hemel! Dit kind is echt dom.
Ga weg!
Lemand gaat de docentenkamer in.
Ze gaan maar weg zoals ze zijn gekomen.
Je bent echt een gluiperd. Ben jij de slimste?
Godverdomme!
Jullie lieten me een hoedje schrikken.
Ik ben gespannen.
De chick is een vampier geworden.
Ze is voor mijn ogen in een Duitse wolf getranformeerd.
Die van mij ook!
Dan zijn er buiten nog twee monsters.
Wat? Zeg je monsters?
Dat zijn geen monsters joh!
Dat zijn Frankeschtein en Zombie.
Frankenschtein en Zombie? Wat gebeurt er op dit school?
Lk heb Nuriye gezien. Zij liep met een saxofoon.
Wat zeg je nou joh?
Monster!
Wij zijn het!
Verrek jullie! Waarom lopen jullie zo?
Ben je gek Phsycho?
Jullie geloven niet, maar...
...Engerd is een wolf man geworden.
- Wat? - Je bent aan het opscheppen!
Waarom?
Lk ga jullie wat vertellen. Jullie zullen het niet geloven.
Dat weten we. Die vrouw is een vampier geworden.
Ik heb buiten een spook bewusteloos geslagen.
Dat hadden we nou net nog nodig!
Laten we hier snel weggaan.
Waar?
Het zit heir vol met vampiers.
Er kunnen buiten vampiers zijn.
...en er is hier een tafel.
Wat doe jij Psycho?
Hebben jullie nog nooit een vampierfilm gezien?
Hier eentje!
Probeer me alsjeblieft te begrijpen. Dit is niet persoonlijk.
Dit is het zevende huwelijk van mijn moeder.
Ik heb mijn overige 13 stiefbroers enzussen ook zo behandeld.
Sommigen zijn gevallen door mijn bijl.
Ben je soms bang geworden, groot hoofd?
Is het niet heel erg dat een mens zo dood gaat?
Maar wat moet ik doen...? Het is jouw schuld.
Als je op deze leeftijd op een normale manier was afgestudeerd...
...waren we elkaar niet tegengekomen...
Waarom zit je nou zo te mompelen joh?
Het is niet te verstaan... Praat maar nadat ik je mond heb opengedaan.
Zeg het maar sukkel?
Lk zweer het op de Koran dat ik zal studeren.
Het is te laat.
Waar denk je heen te kunnen vluchten in deze toestand hé?
- Niet doen! - Niet bang zijn vrienden!
Wat zijn die stokken?
De school is aangevallen door vampieren.
Vampieren?
- En geesten! - En tegelijkertijd weerwolven!
Wat moeten we dan doen?
Wees gerust. We hebben veel palen voor de vampieren.
Ik had het tegen jullie gezegd.
Wat is dit nou, sukkel?
Lk heb me bijna doodgeschrokken!
Doe ons niets aan meneer.
Niet bang zijn, sukkels. Hij doet niets als je hurkt.
Kijk niet naar me, sukkel.
Help.
Ercüment, wat is er met je gebeurd, lieverd?
Die man is bezeten, joh.
Kom dan. Kom.
Kom op joh, niet gooien.
Dit is zo gebleven geloof ik joh! Wat moeten we doen?
Hij is er geweest.
Waar ben je langs geweest, sukkel?
Ercü. Rustig mijn jongen.
Ik beloof dat ik morgen als eerste een geestenbezweerder zal vinden.
Waarom vinden we Helling Niyazi nou niet?
Kan je niet meer praten, grote kerel?!
Ach man! Wie is dit nou?
Natuurlijk zit je dan te bazelen... Ik zei dat je me moest vinden...!
Waarom heb je me niet gevonden Ercüment, jij oen?
Lk ben bang meneer Psychoot.
Niet bang zijn, Sebo. Ik ben bij je.
Rustig heren... Rustig.
Pardon... Met wie spreek ik eigenlijk?
Opoe Mercan. Maar mijn vrienden noemen mij kortweg"Jammer Tombe".
Krijgen we nou ook hiermee te maken?
Lk ben gekomen. Om jullie te redden!
Reden?
Want ik was ooit ook een leerling, mijn goede vriend.
Overigens heb ik op deze school en in jullie klas gezeten.
Wat een geluk! We hebben het gered geloof ik makker!
Je gaat ons toch wel helpen? Opoe Mercan!
Ja, natuurlijk ga ik helpen.
Maar jullie moeten de procedure nauwkeurig opvolgen.
Wat heeft het nou?
Jullie moeten bijvoorbeeld een geest oproepen.
Dat doen we!
Dan moeten we binnen tien minuten elkaar op de dakverdieping zien.
OK?
Bye!
Ga jij maar zo snel mogelijk.
We moeten de klant niet laten wachten.
Geest van Opoe Mercan! Geef een seintje als u bent gekomen!
Opoe Mercan.
Je zei tien minuten, het is een half uur verder en je bent er nog niet!
Het gaat zo niet, heren! We moeten een andere manier vinden.
Ik heb het gevonden.
Hij kan niet komen! De Geest van Mercan kan niet komen!
Wat doe jij nou man? Hou op, anders worden we bezeten!
Wat er is gebeurd man?
Ok broer, probeer jij het ook eens
Oh geest...
Vrienden. Er is een vampier op school!
We weten het. Daarom roepen we ook een geest op.
Roepen jullie een geest op?
Eigenlijk heeft de geest ons eerst opgeroepen.
Enfin, maar een geest wordt niet op die manier opgeroepen.
Hoe wordt hij dan opgeroepen?
Met een kopje!
Kijk naar deze gek! Hij heeft een kopje in zijn zak.
Dit is mijn gelukskopje... Mijn oma was ook een medium.
Ik heb het altijd bij me.
Volgens mij weet je hoe dit werkt?
Lk heb respect voor je. Medium.
We starten met het gebed. Leg je vingers erop.
Ik begin.
Ik ben bang. - Ik ook.
Laat me niet lachen.
Zeg maar wiens geest jullie willen oproepen?
- Beate Uhse! - Marilyn Monroe!
- Jennifer Lopez! - She's not dead yet.
Nostradamus?
Houd eens op met dollen!
Roep Opoe Mercan op maar makker!
Okay. Zet nu jullie vingers zo erop.
Oh geest van Opoe Mercan!
Lk heb het tegen jou Mercan.
Laat me weten wanneer je hier bent. Mercan!
Mercan. Laat me weten als je bent gekomen.
Wat is er gebeurd?
Betekent dit dat hij is gekomen?
Er gebeurt hier niets mee.
Wegrennen. Help!
Lk denk dat die sukkel dood is.
Zullen we wegrennen?
Wacht! Hij beweegt!
Hebben jullie lang gewacht stelletje onbenullen?
Ga weg! Hij is erin gegaan!
Lk kon toch moeilijk in je zak gaan joh sukkel! Dit gaat altijd zo.
Oh help! Hij heeft mij te pakken.
Niet mekkeren!
Maar dit is mijn lichaam. Opoe Mercan!
Hou op over je lichaam sukkel. Hou op. Rot op nu!
Oh je bent, erg slecht.
Je hebt volkomen gelijk.
Eindelijk heb ik een lichaam voor mezelf gevonden jongens.
Is alles geregeld makker?
Kunnen we nu onze zaak afhandelen?
Dat gaat niet lukken. Ik heb jullie namelijk niet meer nodig.
Quasimodo!
Oh mijn God!
Snel!
Doe de deur dicht. Snel!
Mama!
Vampieren!!
Grafspoken!
Weerwolf!
Azraël! En zelfs een vrouw!
Dus?
De hel breekt los!
God behoede ons.
Maar deze verschijningen huppelen rond op school!
Het lijkt hier wel een drukke winkelstraat, meneer!
Dat is een grote zonde! Zo'n grap is niet leuk.
Hij maakt geen grap!
Volgens mij is hij bezeten.
Of hij is een grafspook.
Mijn kind toch, laat deze dingen.
Jullie hebben toch een opleiding genoten...
Grafspoken, vampiers, zombies.
Dit zijn verzinsels van volwassenen om kinderen bang te maken.
Wees alsjeblief niet bijgelovig.
Ja, man. Waarom zijn we eigenlijk bang?
Alles heeft een rationele verklaring in het leven, toch?
Ja, dat is precies zo.
Dankzij u zijn we een beetje helder geworden.
Maar kijk uit dat het niet weer wegvliegt.
Eén: Geloofsbelijdenis verklaren. Twee: Vasten.
Drie: Als pelgrim naar Mekka gaan. Vier: Aalmoezen geven.
Vijf: Bidden.
Deze man is gek man!
Jullie vampiers kunnen wel goed buikdansen joh!
Hé! Meneer Necmi.
Jij gluiperd! Waarom heb je de kinderen niet wakker gemaakt?
Lk zou het pas zeggen nadat we eerst nog een beetje plezier...
Maar die van jou zijn gelijk weggerend.
Niet lachen man! Natuurlijk rennen ze weg!
Maar je zou eens de toestand van de kinderen moeten zien.
Dit is toch geen grap joh!
Zeg maar tegen die gekke baas van je dat hem dit duur komt te staan.
Het ga je goed!
Okay meneer Necmi.
Volgens mij zijn we deze keer over de scheef gegaan.
Kabouterventje. Wie was dat?
Wie?
Die wegging?
Güdük Necmi...
Wie is dat dan?
Een oude Hababammer.
Een oude?
Ja.
Na twee maanden
Bedankt.
Ik wil mevrouw Süheyla, een van de waardige artiesten...
...van het staatstheater van Tokat, voor haar prestatie in de...
...rol van Bedriye bedanken. Mevrouw Süheyla...
En! De jonge getalenteerde leerlingen van het conservatorium...
...overigens voor het koppel Arda en Hilkat duizend maal bedankt.
Ja het grote moment is aangebroken.
Onze eerste schoolvoorstelling zonder Chaosklas staat op...
...het moment om te beginnen.
Het lijkt wel een grap hè? Het is een grap, maar het is waar.
Ik kan jullie niet vertellen hoe gelukkig ik ben.
Enfin, laat ik het niet al te lang maken...
...en laat ik jullie genieten van de voorstelling.
Wacht! Stop man!
De Chaosklas!
Stop man!
Kom eens hier jij kleine kabouter! Geef dat aan mij man!
Laat mijn stok los man!
Lk ben hier een orkest aan het dirigeren joh!
Ga maar ergens anders zingen.
Het is hier een privé-terrein. Jullie kunnen hier niet zingen.
Laat los! Het beste paard van de stal kan niet ontbreken!
Laat de kinderen op zijn minst hun liedje afmaken joh!
Dat gaat mij niets aan!
Laat ze maar ergens anders hun liedje afmaken.
Zij zijn geen leerlingen van deze school.
In deze schoolvoorstelling kunnen alleen leerlingen van deze school zingen.
Wat heb je nou gedaan sukkel! Dat was de stok van Cemal Resit Rey.
Ik koop wel een nieuwe voor hem. Houd op met dat liedje!
Kom op stelletje raven! Weg! Weg!
We gaan niet weg man! Wat ga je dan doen?!
Oh, zo is het dus! Beveiliging!
Lk ben er meneer Bedri! Zegt u het maar!
Haal die bezetters van het podium af!
Als het nodig is gebruik je maar geweld!
Doe jij eens dat licht uit man!
Wat voor een vent ben jij nou man?!
Laat de kinderen op zijn minst hun liedje afmaken.
Gooi die vent er ook uit. Wees snel. Eruit eruit!
Maar meneer Bedri...
Als het nodig is gooi ik jullie er zelf wel uit.
Excuseer mij. Ik ben ook een ordonnans.
Houd eens op met dat geneuzel. Ik zeg dat je die man eruit moet zetten.
Raak broertje Necmi niet aan papa!
Ben je gek geworden? Heb je in de gaten wat zegt?
Lk raak aan wie ik wil!
Lk zeg toch dat je Necmi niet moet aanraken!
Niet aanraken zeg ik!
Hoe praat je tegen je vader?!
Ga niet tussen vader en zoon staan.
Ik zeg dat je Necmi niet moet aanraken joh!
Ercüment! Wat doe jij nu...?
Joh, laat dat wapen nou. Kabouter oompje!
Dat wapen is op mijn naam geregistreerd.
Ik zeg dat je het moet loslaten.
Ik zeg ook dat je het moet loslaten!
Hier dan, ik heb het losgelaten.
Mijn God... Mijn God wat heb ik nu gedaan?
Je hebt die man vermoord!
Kalm maar... Gooi dat wapen maar op de grond!
Lk heb mijn hand in bloed gedrenkt.
Je bent echt onoplettend Ercüment.
Ik ben nogmaals moordenaar geworden!
Lk smeek je: Schiet geen anderen neer mijn jongen.
De school zal een slechte naam krijgen.
Ik zal op jonge leeftijd wegrotten in de gevangenis.
Ik zal goede advocaten voor je regelen.
Als je maar dat pistool loslaat.
Ze zullen me op zijn minst veertig jaar geven hè pappie?
Er wordt toch om de tien jaar gratie verleend.
Ik ben in de lente van mijn leven papa!
Mijn jongen!
Allemaal jouw schuld, jij stiefhond!
Je hebt het verkeerd begrepen.
Nu ik toch bezig ben kan ik...
...net zo goed ook jou doodmaken...
Ercüment... Alstublieft!
Houd je smeekbede maar voor de hellewachters, jij hond!
Wat heb je gedaan, man?
Ercü... Wat doe je nou, idioot?
Volgens mij ben ik aan het hallucineren. Slechte Kenan.
Ik kan net zo goed ook eentje door mijn eigen hoofd schieten.
Ik smeek je, doe het niet!
Het heeft geen zin meer om te leven papa.
Ik heb drie personen gedood.
We laten je opnemen in een inrichting en je zult eter worden.
Alsjeblieft, laat me deze pijn niet lijden!
Lk doe alles wat je wilt mijn jongen!
Als je maar dat pistool loslaat Ercüment!
Zal je bijvoorbeeld mijn vrienden weer toelaten op school papa?
Lk zal ze gelijk toelaten kerel!
En wat zeg je van een korting van 50 procent op het lesgeld?
Laat het zelfs 60 procent wezen kerel!
We willen een Italiaanse kok.
We vonden die Japanse kok niets, man.
Okay, ik accepteer het.
Ellendige ventjes!
Alles was dus opgezet spel?
En als ik daadwerkelijk mijn verstand zou verliezen?
Jij ook, mijn zoon Brutus? Je was toch mijn mannetje!
Lk zweer het, neem me niet kwalijk meneer Bedri.
Door tussen deze vrienden te blijven ben ik ook een Hababammer geworden.
Jullie schurken! Lk kreeg bijna een hartaanval, man!
Nou dan staan we quitte.
Laat dit maar een les voor je zijn.
Je oogst wat je in het leven gezaaid hebt.
Ik begrijp het.
Laat me uw hand kussen!
Ja ja!
Chaosklas! Jullie kunnen volgend jaar weer terugkomen op onze school.
Als ik geen Italiaanse kok in dienst neem...
...ben ik een schoft.
Ik geloof niet dat ik zestig procent korting kan geven.
Want jullie weten dat ik een schorpioen in mijn zak heb.